Il-Premier Ċiniż Li Keqiang, ukoll membru tal-Kumitat Permanenti tal-Bureau Politiku tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista taċ-Ċina (CPC), jippresiedi simpożju dwar l-implimentazzjoni tat-tnaqqis tat-taxxi u l-miżati fil-5 ta’ Jannar 2022. Viċi Premier Han Zheng, membru ieħor tal-Kumitat Permanenti tal-Bureau Politiku tal-Kumitat Ċentrali tas-CPC, attenda għas-simpożju.(Xinhua/Ding Lin)

BEIJING, 5 ta’ Jannar (Xinhua) — Il-Premier Ċiniż Li Keqiang nhar l-Erbgħa enfasizza l-intensifikazzjoni tat-tnaqqis tat-taxxa u l-miżati biex jipprovdi ħelsien lin-negozji u jagħti ħajja ġdida lis-suq.

Li, membru wkoll tal-Kumitat Permanenti tal-Bureau Politiku tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista taċ-Ċina (CPC), għamel ir-rimarki f'simpożju dwar l-implimentazzjoni tat-tnaqqis tat-taxxa u l-miżati.

Il-Viċi Premier Han Zheng, membru wkoll tal-Kumitat Permanenti tal-Bureau Politiku tal-Kumitat Ċentrali tas-CPC, attenda għas-simpożju.

Filwaqt li nnutat li t-tnaqqis tat-taxxa u l-miżati miżjuda ġodda taċ-Ċina qabżu t-8.6 triljun wan (madwar 1.35 triljun dollaru Amerikan) mit-13-il perjodu tal-Pjan ta’ Ħames Snin (2016-2020), Li qal li l-implimentazzjoni intensifikata tat-tnaqqis tat-taxxa u l-miżati hija miżura ewlenija ta’ Il-politika makro taċ-Ċina u naqqset l-infiq tal-gvern filwaqt li stimola l-vitalità tas-suq.

It-tnaqqis tat-taxxa u l-miżati ffoka fuq l-appoġġ ta 'intrapriżi mikro, żgħar u ta' daqs medju, negozji mmexxija individwalment, u l-aġġornament tal-industrija tal-manifattura, qal Li.

Fost iż-żieda fil-pressjoni 'l isfel, Li enfasizza l-ħtieġa li jissaħħu l-aġġustamenti transċikliċi, jintensifikaw fil-pront l-implimentazzjoni tat-tnaqqis tat-taxxa u l-miżati b'reazzjoni għall-ħtiġijiet tal-entitajiet tas-suq, u jiżguraw stabbiltà fuq is-sitt fronti u s-sigurtà fis-sitt oqsma.

Is-sitt fronti jirreferu għall-impjiegi, is-settur finanzjarju, il-kummerċ barrani, l-investiment barrani, l-investiment domestiku, u l-aspettattivi.Is-sitt oqsma jirreferu għas-sigurtà tal-impjiegi, il-ħtiġijiet bażiċi tal-għajxien, l-operazzjonijiet tal-entitajiet tas-suq, is-sigurtà tal-ikel u l-enerġija, il-ktajjen industrijali u tal-provvista stabbli, u l-funzjonament normali tal-gvernijiet fil-livell primarju.

Il-pajjiż se jestendi l-implimentazzjoni tal-miżuri tat-tnaqqis tat-taxxa u l-miżati li skadew sal-aħħar tal-2021 biex jappoġġjaw intrapriżi mikro u żgħar, u negozji mmexxija individwalment, qal Li.

Miżuri ta' tnaqqis tat-taxxa u l-miżati se jiġu implimentati b'mod immirat biex jipprovdu assistenza lill-industrija tas-servizzi u industriji oħra li ntlaqtu ħafna mill-pandemija u li għandhom kapaċitajiet kbar ta' impjieg, innota Li.

"Il-gvern għandu jissikka ċ-ċinturin tiegħu biex jagħti aktar benefiċċji lin-negozji u jsaħħaħ is-suq," qal Li, u żied li l-finanzi tal-gvern ċentrali se jintensifikaw l-isforzi biex jipprovdu pagamenti ta 'trasferiment ġenerali lill-awtoritajiet lokali sabiex tpatti għal nuqqasijiet ta' finanzjament possibbli fil-lokali livell.

Li appella wkoll għal sforzi biex jitrażżnu l-irregolaritajiet inklużi akkużi arbitrarji, evażjoni tat-taxxa u frodi.Enditem.

Il-Premier Ċiniż Li Keqiang, ukoll membru tal-Kumitat Permanenti tal-Bureau Politiku tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista taċ-Ċina (CPC), jippresiedi simpożju dwar l-implimentazzjoni tat-tnaqqis tat-taxxi u l-miżati fil-5 ta’ Jannar 2022. Viċi Premier Han Zheng, membru ieħor tal-Kumitat Permanenti tal-Bureau Politiku tal-Kumitat Ċentrali tas-CPC, attenda għas-simpożju.(Xinhua/Ding Lin)

Il-Premier Ċiniż Li Keqiang, ukoll membru tal-Kumitat Permanenti tal-Bureau Politiku tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista taċ-Ċina (CPC), jippresiedi simpożju dwar l-implimentazzjoni tat-tnaqqis tat-taxxi u l-miżati fil-5 ta’ Jannar 2022. Viċi Premier Han Zheng, membru ieħor tal-Kumitat Permanenti tal-Bureau Politiku tal-Kumitat Ċentrali tas-CPC, attenda għas-simpożju.(Xinhua/Ding Lin)